Lv2 U23 She looks really like your mother.| A-아/어 보이다, 닮다/비슷하다, age count, N-적, N같이 grammar

Listening:



Press PLAY button to start listening.

23과: 여동생이 어머님을 많이 닮았네요.

가... 윌슨 씨, 이거 가족 사진이군요?
나... 한국에 오기 전에 찍은 사진이에요.
가... 아버님이 참 젊어 보이시는군요. 연세가 어떻게 되세요?
나... 숸아홉 살이에요. 그리고 어미니는 숸다섯 살이에요.
가... 여동생은 어머님을 많이 닮았네요.
나... 얼굴은 비슷한데 성격은 아주 달라요. 어머니는 정말 여성적인데 제 동생은 남자같이 씩씩해요.
가... 요즘은 그런 여자가 더 좋아요.
나... 그럼 기회가 있으면 소개해 줄까요?

Vocabulary:

여동생 = younger sister
닮다 = to resemble, look like
 젊다 = young
연세 = age (honorific)
얼굴 = face
비슷하다 = similar
성격 = personality
여성 = woman
씩씩하다 = active, brave, courageous
 기회 = opportunity, chance, occasion
딸 = daughter
남성적 = masculine
한국적 = Korean (way, style)
귤 = tangerine
오렌지 = orange
큰딸 = oldest daughter
안경 = glasses
쓰다 = to write; to use; to wear (accessories)
청소하다 = clean; to clean
 작은딸 = younger daughter
 착하다 = good-hearted, gentle
 낮잠 = nap 
친절하다 = kind, nice


Grammars and expression:

1. A-아/어 보이다 : to look A

이 책은 어려워 보입니다.
This book looks difficult.

기분이 참 좋아 보여요.
You look in a good mood.

동생리 키가 커 보이네요.
Your brother looks tall.


2. N을/를/와/과 닮다 : to look like N

딸이 누구를 닮았어요?
Who does your daughter look like?

저는 어머니를 닮았어요.
I look like my mother.

저는 형과 별로 닮지 않았어요.
I don't look like my older brother at all.


3. N이/가 비슷하다 [같다, 다르다] : N be similar [the same, different]

언이는 나와 키가 비슷해요.
My sister and I are similar in height.

저는 어머니와 얼굴이 비슷합니다.
My mother and I look similar.


4. 연세( =나이 =살): age (honorific, for ~60+ people)

연세가 어떻게 되세요?
- 42살입니다.

How old are you?
- I am 42.

*Korean number for counting age (숫자):

10: 열
20: 스물
30: 서른
40: 마흔
50: 쉰
60: 육십
70: 질십
100: 백

5. N-적 : N-al/-like (adjective suffix)

그는 성격이 여성적입니다.
His personality is quite soft.

6. N같이 A/V : A/V like N

나는 아이같이 잠을 잘 자요.
I sleep like a baby.

우리 선생님은 영화배우같이 아름다워요.
Our teacher is as pretty as movie actor.


7. 이런/ 그런/ 저런 N : N like that/ this

이런 것이 좋아요.
I like things like this.

이런 책 읽어 보셨어요?
Have you read books like this?


8. 기회가 있다/ 없다 : to have/ not have chance

기회가 있으면 유럽에 갈 거예요.
I have go to Europe if I have chance.

Translate:

Unit 23: She looks really like your mother.

A... Wilson, is this your family's photo?
B... Yes, it was taken before I came to Korea.
A... Your father looks very young. How old is he?
B... He's 59 and my mother is 55
A... Your younger sister looks really like your mother.
B... She looks like her, but their personalities are very different. My mother is very feminine, but my sister is active like a boy.
A... These days, that type of girl is more interesting.
B... So shall I introduce you if there is an opportunity?


23과: 여동생이 어머님을 많이 닮았네요.

가... 윌슨 씨, 이거 가족 사진이군요?
나... 한국에 오기 전에 찍은 사진이에요.
가... 아버님이 참 젊어 보이시는군요. 연세가 어떻게 되세요?
나... 숸아홉 살이에요. 그리고 어미니는 숸다섯 살이에요.
가... 여동생은 어머님을 많이 닮았네요.
나... 얼굴은 비슷한데 성격은 아주 달라요. 어머니는 정말 여성적인데 제 동생은 남자같이 씩씩해요.
가... 요즘은 그런 여자가 더 좋아요.
나... 그럼 기회가 있으면 소개해 줄까요?