Lv2 U20 I would like to book a flight to London| V-(으)ㄹ 건가요, N인가요, V-기 전에, N(으)로 grammar

Listening:

Press PLAY button to start listening.

20과 런던 가는 비행기표를 예약하고 싶은데요.

가... 거기 여행사지요? 런던 가는 비행기표를 예악하고 싶은데요.
나... 언제 떠나실 건가요?
가... 금요일이나 토요일 표가 있나요?
나... 잠깐만 기다려 보여요. 네, 있어요.
가... 직행인가요?
나... 아니요. 홍콩에서 갈아타셔야 돼요.
가... 요금이 어떻게 되지요?
나... 편도는 1000덜러이고 왕복은 1600덜러예요.
가... 그러면 왕복표로 예악해 주세요.
나... 성함과 연락처 를 말씀해 주세요.

나... 됐습니다. 떠나시기 전에 우리 사무실에 나오셔서 돈을 내 주세요. 사흘 전쯤이 좋아요.

Vocabulary:

예매하다 = reservation; to make a reservation (only for tickets)
예약하다 = reservation; to make a reservation
여행사 = travel agency
직행 = direct, non-stop
편도 = one-way
왕복 = round trip
성함 = name (honorific)
연락처 = contact information
됐습니다 (되다) = It's finished, completed, all done, ready
사흘 = three days
말씀하다 = speaking, saying; to speak (honorific)
이틀 = two days
나흘 = four days
닷새 = five days
우표 = stamp
붙이다 = to stick, attach
씻다 = to wash
평일 = weekday
매시 = every hour
호텔 = hotel
낮 = daylight
헬스클럽 = gym
실내 = indoors
온천 = hot spring
온돌방 = room w/underground heating system
서양 = Western
동양 = Eastern
그거 좋은 생각이다 = that's a good idea
연락하다 = contact, to contact

To memorize the new vocabulary the most effectively, K4T highly recommends you to use the memrise tool. You can also study the vocabulary on your smart phone (Android or iPhone) too.

Grammars and expressions:

1. V-(으)ㄹ 건가요? : will you V/ are you going to V (similar to V-(으)ㄹ까요 = shall we or let's)

오늘 저녁에 뭘 먹을 건가요?
- 비빔밥을 먹을 거예요.
What are you going to have for dinner today?
- We will eat bibimbap.

윌슨 씨도 내일 선생님 댁에 갈 건가요?
- 네, 저도 갈 거예요.
Will you also go to the teacher's house tomorrow, Wilson?
- Yes, I will.


2. N인가요? : is N (the speaker wants a confirmatory (yes or no) answer)

여기가 서울역인가요?

- 아니요. 다음이에요.
Is this Seoul station?
- No, it's the next one.

저분이 홍 선생님인가요?
- 내, 맞아요.
Is he Mr. Hong?
- Yes, he is.


3. V-기 전에 : before V

늦기 전에 돌아오도록 하세요.
Please must come back before it gets late.

비가 오기 전에 집으로 갑시다.
Let's go home before it rains.


4. N1에/으로 가는 N2표 : N2 ticket to N1


제주도 가는 비행기표 3장을 예약하고 싶은데요.
I would like to book 3 tickets to Jeju.

뉴욕으로 가는 비행기표 있어요?
Do you have a plane ticket to New York.


5. N이/가 어떻게 됩니까? : What is N? (Polite form of 얼마예요?)

요금이 어떻게 됩니까?
What's the fare?

그 친구 이름이 어떻게 됩니까?
What's your friend's name?


6. N(으)로 : particle (selection/choice)

욍복표로 주세요.
Please give me a round trip ticket.

오후 2시 비행기로 예약해 주세요.
Please make reservations for 2pm flight.

7. 말/말씀 하다 : to say/ to speak

이름을 말해 보세요.
Please tell me your name.

좀 크게 말씀해 주세요.
Can you speak a little louder?

7. 됐습니다 : done!  (*됐어 :no, thanks.)

준비 됐습니까?
- 네, 됐습니다.
Ready?
- Yes.

Translate:

Unit 20: I would like to book a flight to London

A... This is the travel agency, isn't it? I would like to book a flight to London.
B... When will you leave?
A... Is there a plane on Friday or Saturday?
B... Please wait a moment. Yes, there is.
A... Is it a direct flight?
B... No, you have to transfer in Hongkong.
A... What is the rate?
B... 1000$ one way and 1600$ round trip.
A.... Then, please make a reservation  for a round trip ticket.
B.... Please tell me your name and contact number.

B... All done. Please drop by our office before you leave to pay for the ticket. About 3 days before leaving would be great.

20과 런던 가는 비행기표를 예약하고 싶은데요.

가... 거기 여행사지요? 런던 가는 비행기표를 예악하고 싶은데요.
나... 언제 떠나실 건가요?
가... 금요일이나 토요일 표가 있나요?
나... 잠깐만 기다려 보여요. 네, 있어요.
가... 직행인가요?
나... 아니요. 홍콩에서 갈아타셔야 돼요.
가... 요금이 어떻게 되지요?
나... 편도는 1000덜러이고 왕복은 1600덜러예요.
가... 그러면 왕복표로 예악해 주세요.
나... 성함과 연락처 를 말씀해 주세요.

나... 됐습니다. 떠나시기 전에 우리 사무실에 나오셔서 돈을 내 주세요. 사흘 전쯤이 좋아요.