Lv2 U11 I cant make a long conversation| A-게, N처럼, 았/었을 거예요 grammar

Listening:



Press PLAY button to start listening.

11과 아직도 이야기를 길게 못 해요.

가... 월슨 씨 오래간만입니다. 그 동안 잘 있었어요?
나... 네, 정말 오래간만이군요, 철수 씨.
가... 그 동안 한국어 많이 배웠어요?
나... 요즈음 2급반에서 공부하고 있어요.
가... 그래요? 이제는 발음이 꽤 정학하군요.
나... 그렇지만 아직도 이야기를 길게 못 해요.
가... 월슨 씨처럼 열심히 하면 잘한 수 있을 거예요.
나... 그렇게 되면 좋겠어요.

Vocabulary:

아직도 = (not) yet, still
오래간만 = after a long time
그동안 = meanwhile, in the meantime, during that time
이제 (not 지...) = now (not 지...)
꽤 = quite, rather
정확하다 = precise, accurate
처럼 = like
열심히 = diligently, enthusiastically
그렇게 = like that
이렇게 = like this
저렇게 = in that way, like that
여자 = woman, girl
사무실 = office
종합운동장 = Sports Complex (place name)
멋있다 = stylish, cool, chic
배우 = actor, actress
스웨터 = sweater

Grammars and expressions:

1. A-게 = Adv
 
길다 ㅡㅡ 길게
좋다 ㅡㅡ 좋게
쉽다 ㅡㅡ 쉽게
늦다 ㅡㅡ 늦게

좀 늦게 가면 안 돼요?
Can I come a little late?

정확하게 발음을 하는군요.
You pronounce it accurately.


2. N처럼 A/V = A/V like N

나처럼 발음해 보세요.
Try to pronounce it like me.

그 여자는 꽃처럼 아름다워요.
She is beautiful like a flower.


3. (으)면...(으)ㄹ 거예요 = will be ... if...

이 옷을 입으면 예쁠 거예요.
You will look pretty when you wear this dress.

그 책이 너무 비싸면 안 살 거예요.
I will not buy the book if it is too expensive.


4. A/V 았/었을 거예요 = must/should have been A/V
 
9시 30분 이니까 수업이 시작했을 거예요.
The class must have been started because it is already 9:30.

10년 전에는 그 여자도 여뻤을 거예요.
10 years ago, she must have been pretty.


5. 오래간만이다 = long time no time

여러분, 오래간만입니다. 그동안 잘 있었어요?
Long time no see, everyone. Have you been well (during that time)?

6. 꽤 = quite/ pretty

시험이 꽤 어려웠어요.
The test was pretty hard.

7. 아직도 = still

아직도 머리가 아프세요?
Do you still have a headache?

Translate:

Unit 11: I cant make a long conversation.

A... Wilson, It has been a long time. How have you been?
B... Yes, it has been a long time indeed, Chulsoo.
A... Have you learned a lot of Korean during that time?
B... I am studying level 2 class these days.
A... Really? Your pronunciation is pretty accurate now.
B... I cant still make a long conversation.
A... You'll be able to if you keep studying hard.
B... I hope so.

11과 아직도 이야기를 길게 못 해요.

가... 월슨 씨 오래간만입니다. 그 동안 잘 있었어요?
나... 네, 정말 오래간만이군요, 철수 씨.
가... 그 동안 한국어 많이 배웠어요?
나... 요즈음 2급반에서 공부하고 있어요.
가... 그래요? 이제는 발음이 꽤 정학하군요.
나... 그렇지만 아직도 이야기를 길게 못 해요.
가... 월슨 씨처럼 열심히 하면 잘한 수 있을 거예요.
나... 그렇게 되면 좋겠어요.