Lv2 U08 Do you know where the classroom is?| N 아니고 N, N인지 알다, V-는지 알다, V-아/어요 grammar

Listening:



Press PLAY button to start listening.

8과: 교실이 어디인지 아세요?

가... 처음 뵙겠습니다. 저는 죄선영이라고 합니다.
나... 2급반에서 공부할 학생입니까?
가... 네, 지난 학기에 1급을 마쳤습니다.
나... 만나서 반가워요. 선영 씨는 재미교포예요?
가... 재미교포가 아니고 재일교포인데요.
나... 아, 그래요? 교실이 어디인지 아세요?
가... 네, 어디 있는지 알라요. 1급반 옆에 있는 교실이지요?
나... 네 , 맞아요. 이따가 교실에서 봐요.

Vocabulary:

처음 = first time, for the first time
뵙다 = to meet (honorific)
학기 = semester, academic term
마치다 = to finish, complete
재미교포 = Korean residents in America
재일교포 = Korean residents in Japan
이따가 = later (today)
불편하다 = uncomfortable
아까 = a moment/while ago (today)
생활 = (daily) life, living
가수 = singer

Grammars and expressions:

1. N1이/가 아니고 N2이다 : not N1, but N2

제 생일은 3월이 아니고 4월이에요.
My birthday is in April, not in March.

저는 서울대 학생이 아니고 UST 학생입니다.
I am UST student, not Seoul University student.

저는 학생이 아니고 선생님이에요.
I am a teacher, not a student.


2. N인지 알다/모르다 : to know/don't know what/when/who... N is

지금 몇 시인지 아세요?
Do you know what time it is now?

2급반 교실이 어디인지 모르겠어요.
I don't know where the level 2 classroom is.

2급반 학생이 몇 명인지 아세요?
- 네, 알라요. 모두 20명이에요.
Do you know how many students there are in level 2?
- Yes, I do. Total is 20 persons.


3. V-는지 알다/모르다 : to know/don't know when/what/who... V

영화가 몇 시에 시작하는지 아세요?
- 네, 10시에 시작해요.
Do you know when the movie starts?
- Yes, it starts at 10.

그 사람이 어디에 갔는지 알아요?
- 잘 모르겠는데요.
Do you know where he went?
- I'm not really sure.

4. V-아/어요 : Let's V

우리 이제 집에 가요.
Let's go home now.

다음 주에 만나요.
Let's meet next week.

저녁 같이 먹어요.
Let's have dinner together.


5. 처음 뵙겠습니다 : nice to meet you

처음 뵙겠습니다. 저는 월슨이라고 합니다.
Nice to meet you. I am Wilson.



6. N을/를 마치다 : to finish N

한국어 공부를 마치면 무엇을 할 거에요?
What will you do after you finish studying Korean?

일을 마치고 친구들과 같이 축구했어요.
After work, I played football with my friends.

7. (아) 그래요? : Really?

이 열자는 주말에 너무 복잡해요.
- 그래요?
This train is very crowded at weekend.
- Really?


8. 맞다/틀리다 : to be right/wrong

모두 2만원이지요?
- 네, 맛아요.
- 아니요, 틀려요.
Is it 20,000 in total?
- Yes, that's right.
- No, it's wrong.

9. 이따가 : later (today)

이따가 오세요.
Come later.

이따 갈게요.
I will go later.

이따가 마납시다.
Let's meet later.

*아까 : a while ago (today)

그 친구는 아까 집에 갔어요.
He went home a while ago.

 아까 월슨를  만낚어요.
I meet Wilson a while ago.

Translate:

Unit 8: Do you know where the classroom is?

A... Nice to meet you. I am Sungyoung Choi.
B... Are you going to be the level 2 class student?
A... Yes, I finished level 1 last semester.
B... I am glad to meet you. Are you a Korean-American?
A... I am not a Korean-American. I am a Korean-Japanese.
B... Oh, really? Do you know where the classroom is?
A... Yes, I do. It is the one next the level 1 classroom, isnt it?
B... Yes, you're right. I'll see you later in class.

8과: 교실이 어디인지 아세요?

가... 처음 뵙겠습니다. 저는 죄선영이라고 합니다.
나... 2급반에서 공부할 학생입니까?
가... 네, 지난 학기에 1급을 마쳤습니다.
나... 만나서 반가워요. 선영 씨는 재미교포예요?
가... 재미교포가 아니고 재일교포인데요.
나... 아, 그래요? 교실이 어디인지 아세요?
가... 네, 어디 있는지 알라요. 1급반 옆에 있는 교실이지요?
나... 네 , 맞아요. 이따가 교실에서 봐요.