Lv2 U17 Please take our order | N이/가 되다, N(이)나, N(으)로 하다, A-아/어서 죽겠다, 소개 하다/받다 grammar

Listening:



Press PLAY button to start listening.

17과 여기 주문 좀 받으세요.

가... 아이구, 벌써 한 시가 되었군요. 배고파서 죽겠는데 빨리 시킵시다
나... 날씨가 쌀쌀한데 뜨거운 설렁탕을 먹을까요?
가... 좋아요. 여보세요. 여기 주문 좀 받으세요. 설렁탕 둘 주세요.
다... 미안합니다. 설렁탕은 지금 안 되는데요. 갈비탕이나 비빔밥은 돼요.
가... 그럼, 갈비탕으로 할까요?
나... 그러지요. 나도 철스 씨와 같은 것으로 하겠어요. 아주머니, 깍두기도 많이 갖다 주세요.

Vocabulary:

Note: right-click on the food name to open a new tab to see its corresponding picture.

주문(하다) = order; to order
죽다 = to die
시키다 = to order
쌀쌀하다 = chilly
뜨겁다 = hot to the touch, passionate
설렁탕 = seolleongtang (food name: beef rice noodle eating with kimchi)
갈비탕 = galbitang (food name: stewed beef bone)
비빔밥 = bibimbap(food name: mixed rice)
같다 = same
깍두기 = gakduki (radish kimchi)
갖다 주다 = to bring/take and give someone something
찌개 = stew
차다, 차갑다 = cold
차림표 = menu
피자 = pizza
스파게티 = spaghetti
샐러드 = salad

Grammars and expressions:

1. A/V-았군요/었군요. : exclamatory sentence ending in past tense (speaker realized something with exclamation remark.)

작년에는 과일 값이 쌌군요.
Last year, fruit prices were low. (Realize!!)

산에 눈이 많이 왔군요.
A lot snow has fallen in the mountain. (Realize!!)

집에 편지를 쓰는군요.
You are writing a letter to home. (Surprise!!)


2. N이/가 되다 : Can ... have N?

지금 불고기가 됩니까?
- 네, 됩니다.
Can we have bulgogi?
- Yes, you can.

냉명은 빨리 돼요?
- 미안합니다. 빨리 안 되는데요. (used in a polite rejection)
Can we get Noengmyeon quickly?
- I am sorry, it can't be prepared quickly.


*N이/가 되다 : to be N (time)

벌써 여름이 되었습니다.
It's already summer.

벌써 12시가 되었군요.
It's already 12 o'clock.


3. N1(이)나 N2 : N1 or N2

어머니나 아버지 계시면 좀 바귀 주세요.
Can I speak to your mother or father?

영어나 일본어를 할 줄 알아요?
Do you know how to speak English or Japanese?

시간이 남으니까 책이나 신문을 읽겠어요.
I will read book or newpapers since I have time.


4. N(으)로 하다 : will have (order) N

뭘 드시겠어요?
- 불고기로 하겠어요.
What will you have?
- I will have bulgogi.

뭘 마시겠어요?
- 커피로 하겠어요.
What would you like to drink?
- I will have coffee.


5. A-아/어서 죽겠다 : extremely, really

버스 타기가 힘들어 죽겠어요
I feel really frustrated to take a bus.

배가 고파서 죽겠어요.
I'm extremely hungry.


6. N을/를 시키다 : to order N

배가 고프니까 빨리 시킵시다.
Let's order quickly since we are hungry.

제가 냉명하고 부고기를 시켰어요.
I ordered cold noodle and bulgogi.

7. 주문(을) 하다/받다 : to make/to take an order.

여기요. 주문 좀 받으세요.
Excuse me. Please take our order.

잠깐만 가디리세요. 곧 주문을 받겠습니다.
Please wait a minute.  I will take your order soon.

8. 소개 하다/받다 : to introduce/ to be introduced.

나는 새 친구를 소개 받았어요.
I was introduced to a new friend.


9. 초대 하다/받다 : to invite/ to be invited.

나는 선생님 댁에 초대를 받았어요.
I was invited to my teacher's house.


10. 뜨겁다/ 차갑다 [차다] : something hot/cold

찬 물 - cold water
뜨거운 커피 - hot coffee.

김치찌개가 정말 뜨겁군요.
The kimchi soup is very hot.

찬 물 한 잔 갖다 주세요.
Please bring me a glass of cold water


11. N1에게 N2을/를 갖다 주다 : to bring N2 to N1.

맥주 좀 빨리 갖다 주세요.
Please bring us the beer quickly.

Translate:

Unit 17: Please take our order.

A... Oh, it's already 1 o'clock. I am starving. Let's order quickly.
B... It's cold, so shall we eat seollongtang?
A... Good. Excuse me. Please take our order. Two seollongtang, please.
C... I'm sorry, but there is no seollongtang now. You can have galbitang or bibimbap.
A... Then, shall we have galbitang.
B... Okey, I will have the same thing that you are having. Please also bring a lot of kkakduki.

17과 여기 주문 좀 받으세요.

가... 아이구, 벌써 한 시가 되었군요. 배고파서 죽겠는데 빨리 시킵시다
나... 날씨가 쌀쌀한데 뜨거운 설렁탕을 먹을까요?
가... 좋아요. 여보세요. 여기 주문 좀 받으세요. 설렁탕 둘 주세요.
다... 미안합니다. 설렁탕은 지금 안 되는데요. 갈비탕이나 비빔밥은 돼요.
가... 그럼, 갈비탕으로 할까요?
나... 그러지요. 나도 철스 씨와 같은 것으로 하겠어요. 아주머니, 깍두기도 많이 갖다 주세요.