Lv2 U15 I will cut the price so please come again.| N만, A/V-(으)ㄹ 테니까, A-(으)ㄴ가요, V- 나요 grammar

Listening:



Press PLAY button to start listening.

15과: 깎아 드릴 테니까 다음에 또 오세요

철수는 책을 읽기를 좋아합니다. 오늘은 책을 싸게 사려고 동대문에 있는 헌책방에 갔습니다.

가... 대한출판사에서 나온 국어 사전 있습니까?
나... 작년에 나온 것이 있는데... 이것 말입니까?
가... 바로 그거예요. 얼마지요?
나... 정가는 8만 원인데 5만 5천 원만 주세요.
가... 어휴, 그렇게 비싼가요? 좀 깎아 주세요. 돈이 모자라서 그래요.
나... 5천 원 깎아 드릴 테니까 다음에 또 오세요.

Vocabulary:

깎다 = to cut down (price); to sharpen; to peel; to shave
동대문 = Dongdaemun (place)
헌책방 = second-hand bookstore
출판사 = publishing company
국어 = national language
말이다 = to mean N
바로 = N to be in fact N
정가 = retail price, regular price
만 = just, only
어휴 = Wow! Phew!
모자라다 = to not have enough
남다 = to have left, to remain
몸 = body
우산 = umbrella
걱정(하다) = worry; to worry about
메모(하다) = memo; to take notes

Grammars and expressions:

1. V-기를 좋아하다/싫어하다 : to like/ dislike V

그는 편지 쓰기를 좋아해요.
He likes to write letters.

영화 보기를 좋아하세요?
Do you like watching movies?


2. N만 : only N

누구를 불렀어요?
- 제 친구들만 불렀어요.
Who did you invite?
- I only invited my friends.

책을 몇 권 샀어요?
- 한 권만 샀어요.
How many books did you buy?
- I bought only one book.


3. N이/가 모자라다 : to lack of/ do not have enough N

돈이 이천 원 모자라요.
I am lack of 2000 won.

손님들이 많이 와서 음식이 좀 모자라요.
There isn't enough food because there are many guests.

*돈이 2천 원만 남았어요.
I only have 2000 won left.


4. A/V-(으)ㄹ 테니까 : will be A/ will do V, so...

빨리 갈 터니까 조금만 기다리세요.
I will come quickly, please wait a minute.

김치가 메울 테니까 조금만 드세요.
The kimchi will be spicy, just eat a little bit.

그 의자가 불편할 테니까 이리 앉으세요.
That chair will be uncomfortable, so please seat here.


5. A-(으)ㄴ가요? [ V- 나요?]: similar to 아/어요?, however it is softened, more polite, and is used to ask a question about something that you are not sure.

이 약이 좋은가요?
- 네, 좋아요.
Is this medicine good?
- Yes, it is.

책이 그렇게 비싼가요?
- 네, 비싸요.
Are books so expensive?
- Yes, they are.

바다는 얼마나 깊은가요?
How deep is the sea?

오늘 날씨가 흐린가요?
Is it cloudy today?

언제 한국에 오나요?
When are you coming to Korea?

6. N 말이다 : I(you) mean N

뭐 말이에요?
- 저 책 말이에요?
What do you mean?
- I mean that book

어느 것 말입니까?
- 이 모자 말이에요.
Which one do you mean?
- I mean this hat.


7. A/V-아서/어서 그래요 : it is because of A/V

좀 쉬어도 돼요?
- 피곤해서 그래요.
Can I take some rest?
- It's because I am tired.

8. N(이)라서 그래요 : it is because it is N

사람이 참 많지요?
- 일요일이라서 그래요.

There are so many people?
- It is so because of Sunday.

Translate:

Unit 15: I will cut the price so please come again next time.

Chulsoo likes to read books. Today he went to a second-hand bookstore in Dongdaemun to buy some books cheaply.

A... Do you have the Korean dictionary book published by Korea Publishing company?
B... I have one that came out last year. Do you mean this one?
A... Yes, that's one. How much is it?
B... The retail price is 80k won but just give me 55k won.
A... Oh, is it that expensive? Please cut the price. I don't have enough money.
B... I will give you 5k discount so please come again next time.

15과: 깎아 드릴 테니까 다음에 또 오세요

철수는 책을 읽기를 좋아합니다. 오늘은 책을 싸게 사려고 동대문에 있는 헌책방에 갔습니다.

가... 대한출판사에서 나온 국어 사전 있습니까?
나... 작년에 나온 것이 있는데... 이것 말입니까?
가... 바로 그거예요. 얼마지요?
나... 정가는 8만 원인데 5만 5천 원만 주세요.
가... 어휴, 그렇게 비싼가요? 좀 깎아 주세요. 돈이 모자라서 그래요.
나... 5천 원 깎아 드릴 테니까 다음에 또 오세요.