Lv1 U24 What would you like to have? | irregular verb ending 'ㄹ', V-(으)ㄹ수 있다, N-요 grammar

Listening:



Press PLAY button to start listening.

24 과: 무엇을 드시겠어요?

아가씨... 어서 오세요. 모두 세 분이세요?
철수   ... 아뇨. 조금 후에 한 사람이 더 올 거예요.
아가씨... 이리 앉으세요. 무엇을 드시겠어요?
철수   ... 커피를 주세요.
영철   ... 나는 인삼차요.
윌슨   ... 저도 인삼차를 마셔 볼까요?
철수   ... 아, 저기 영희가 와요.
윌슨   ... 영희 씨, 왜 늦었어요?
영희   ... 늦어서 미안해요. 길이 복잡해서 빨리 올 수가 없었어요.


Vocabulary:

드시다 = to eat, honorific form
아가씨 = young lady
아뇨 = no
후 = after
더 = more
덜 = less
인삼차 = ginseng tea
홍차 = red tea (black tea)
늦다 = to be late
늦게 = late (adverb)
손님 = guest/customer/client
운전하다 = to drive
이리 = this way
그리 = that way (one can't see)
저리 = that way (both see)
일찍 = early
기다리다 = to wait
맞다 = to be correct, to fit
마음에 들다 = to one's liking
빨간색 = red
노란색 = yellow
파란색 = blue
까만색 = black
하얀색 = white
베이지색 = beige
회색 = gray
녹색 = green
분훙색 = pink
보라색 = purple
치마 = skirt
반바지 = shorts
양뵥 = suit
스웨터 = sweater
색깔 = color


Translate

Unit 24 What would you like to have?

Waitress   : Hello, are there only 3 persons, aren't you?
Chulsoo    : No, One more person will come after few minutes.
Waitress   : Please take a seat over there. What would you like to have?
Chulsoo    : I would like some coffee, please.
Youngchul: Ginseng tea for me, please.
Wilson      : Shall I also try ginseng tea?
Chulsoo    : Ah, here comes Younghee.
Wilson      : Younghee, why are you late?
Younghee : I am sorry. The traffic was so heavy, so I could not get here sooner.


Grammars and expressions:

1. N 후에: after N

조금 후에 : after a little while
며칠 후에 : after a few days
5분 후에 : after 5 minutes

조금 후에 다시 오십시오.
Please come back after a little while.

30분 후에 약을 잡수세요.
Please take medicine after 30 minutes.


2. N을/를 들다/드시다 : to have/eat N (honorific of 먹다)

*들다: eat


뭘 드시겠어요?
- 불고기를 먹겠어요.
What would you like to have?
- I would like to have pulgogi.

윌슨 씨, 이거 좀 드세요.
Wilson, please try some of this.

들어요 ㅡㅡ 들었어요 ㅡㅡ 들고 ㅡㅡ 들면서 ㅡㅡ 들지만.

듭니다 ㅡㅡ 드십니다 ㅡㅡ 드세요 ㅡㅡ 드셨어요 ㅡㅡ 드셔서 ㅡㅡ 드시니까 ㅡㅡ 드시면서. (followed by 'ㄴ', 'ㅂ', or 'ㅅ')

*멀다 : far

학교가 참 멀어요.
The school is far away.

멀어요 ㅡㅡ 멀었어요 ㅡㅡ 멀고 ㅡㅡ 멀지만 ㅡㅡ 멀어서.

멉니다 ㅡㅡ 머니까.  (followed by 'ㄴ' and 'ㅂ')


3. V-(으)ㄹ 수  있다/없다 : can/can not V


영화를 같이 볼 수 있어요?
- 미안해요. 오늘은 같이 볼 수 없어요. 하지만 내일 볼 수 있어요.
Can we watch the movie together?
- I am sorry. I can't today.  However, I can tomorrow.

배가 아파서 먹을 수(가) 없어요.
I have a stomachache, so I can't eat anything.

지금은 손님이 와서 갈 수없어요.
I can't go now because I have a guest.


4. 아뇨 : No  (shortened form of 아니오)

지금 밖에 비가 와요?
- 아뇨. 안 와요.
Is it raining outside now?
- No, it's not.

5. 더 V : more V

법 좀 더 주세요.
More rice, please.

한 사람 더 올 거예요.
Another person will come.


6. 이리/저리/그리 : this way/that way

이리 오세요.
Come this way, please.

저기 빨리 가세요.
Hurry up and go that way.


7. N-요. : one-word statements.

무엇을 살 거에요?
-책요.
What will you buy?
-A book

8. A/V-아서/어서 미안하다 : I am sorry for A/V

늦어서 미안해요.
I am sorry for late.

절화를 못 해서 미안해요.
I am sorry for not calling you.

Notes:

When verb stems ending with 'ㄹ' are followed by 'ㄴ', 'ㅂ', or 'ㅅ', the consonant 'ㄹ' is deleted as seen in 들어서 -->드세요 and 멀고 -->머니까.