Lv1 U19 It was my birthday yesterday | irregular verb ending 'ㄷ', S(으)면서, 그래서 grammar

Listening:



Press PLAY button to start listening.

19 과: 어제는 내 생일이었습니다.

어제는 내 생일이었습니다.
그래서 저녁에 친주들이 집에 왔습니다.
영희도 오고 윌슨도 왔습니다.
우리는 음악을 들으면서 함께 저녁을 먹었습니다.
술도 마시고 노래도 했습니다.


Vocabulary:

생일 = birthday
그래서 = therefore
들 = plural
술 = alcohol
노래 = song
노래를 하다 = to sing
뉴스 = newspaper
초대하다 = to invite
순서 = order, list
만들다 = to make
이야기 = story
이야기를 하다 = to have a conversation
축하하다 = to congratulate
사랑하다 = to love
듣다 = to listen
걷다 = to walk
닫다 = to close
운전하다 = to drive


Translate

Unit 19. It was my birthday yesterday.

It was my birthday yesterday.
So my friends came to my house last evening.
Both Younghee and Wilson came.
We ate dinner together while listening to music.
We drank wine and sang.


Grammars and expressions:

1. 듣다 :  to listen

한국 노래를 듣겠어요.
I am going to listen to a Korean song.

아침에 뉴스를 들었어요?
Did you hear the news in morning?

듣습니다 ㅡㅡ 듣겠어요 ㅡㅡ듣고 ㅡㅡ 듣지만.

들어요 ㅡㅡ 들읍시다 ㅡㅡ 들으세요 ㅡㅡ 들으니까ㅡㅡ 들어서 ㅡㅡ 들으면서.


2. S-(으)면서 S : S while S

한국말을 배우면서 영어를 가르쳐요.
I teach English while studying Korean.

저녁을 먹으면서 텔레비전을 봤어요.
I watched TV while eating dinner.

학교에 가면서 노래를 해요.
I sang while I go to school.


3. N도 V-고 N도 V : both N V and N V

나는 수영도 좋아하고 야구도 좋아해요.
I like both swimming and baseball.

그들은 술도 마시고 맥주도 마셨어요.
They drank both alcohol and beer.


4. 그래서 : so, therefore

어제 비가 왔어요. 그래서 축구장에 못 갔어요.
It rained yesterday. So, I could not go to football field.

냉면을 너무 좋아해요. 그래서 두 그릇을 먹었어요.
I really like cold noodle. So, I ate 2 bowls.

지하철이 너무 빨라요.  그래서 지하철을 탈게요.
The subway is fast. So, I will take the subway.


5.N-들 : plural suffix

E.g 친구들 / 사람들 / 그들


Notes:

1.  Some verbs with stems ending in "ㄷ" is often irregular verbs. "ㄷ" change to "ㄹ" when it is followed by a vowel.
E.g 듣다 ㅡㅡ 들어요.

2. -겠어요 : will V; -ㅂ시다 : let's V; -(으)세요 : please V

3. -(으)면서  indicates 2 actions in the connected sentence occur simultaneously.